Год назад я начала вести колонку в Газете….. Боже, как же быстро летит время!

 

Моей первой статьей была заметка об удивительной экскурсии с фонарями, которую проводит Музей Ватерлоо в Декабре. Она пробуждает воспоминания о волшебстве празднования Рождественской ночи. Познакомившись с Рождественскими обрядами на стыке веков, и вспомнив о традициях нашего детства, может быть кто–то задумается о создании рождественской праздничной традиции для своей семьи.

 

В этом году, я бы хотела предложить продолжать наслаждаться теми чудесами, которые может предложить Матушка Зима. В середине ноября приходит время парадов Санта Клауса. Парад в Кембридже особенно хорош, так как проходит вечером, и свет фонарей создает неповторимую атмосферу волшебства.

 

И хотя материальный аспект праздников присутствует в наших мыслях и действиях в суете предпраздничной подготовки, радость простых моментов бытия может оказаться очень освежающей как для души, так и для тела. В эти длинные, темные дни мы сами создаем для себя волшебство и красоту праздника.

 

Может быть стоит всей семье отправиться в вечернюю вылазку в парк и посетить Фестиваль Зимних Огней, а вернувшись домой выпить чашечку горячего шоколада и может сыграть в настольную игру, будь то шахматы, карты или монополия . В нашем районе Фестиваль Зимних огней проходит в Виктория Парке и в Парке Ватерлоо (http://www.wondersofwinter.ca/). Но можно собраться всей семьей, сесть в машину и отправиться в другие места. По пути можно слушать рождественские мелодии, а если есть настроение, то и распевать рождественские песни.

 

Бурлингтон (http://cms.burlington.ca/Page516.aspx), Ниагара (http://www.wfol.com/lights.html), Ингерсол (http://www.ingersoll.ca/visiting/festival_of_lights.html, Овен Соунд (http://www.festivallights.ca/) – везде вы найдете великолепное зрелище фестивальных огней отражающихся на снегу. Частенько можно покататься в санях либо в вагончике или в каком либо другом транспортном средстве мощностью в одну или две лошадиных силы, а так же полакомиться горячим сидром или шоколадом. Что может быть прекраснее и романтичнее зимнего парка в огнях, если к тому же играет тихая музыка и кругом мелькают парочки?

 

Китченер Сити Холл с начала декабря традиционно принимает в своих стенах Рождественский Рынок (Christkindl Market), на котором вы может найти сувениры ручной работы, сладости и неожиданные идеи для праздника. Да – да, детские кофточки и свитера ручной вязки просто неподражаемы, а идеи узоров и украшений не оставят равнодушным ни одного ребенка. Устроители праздника стараются так подобрать художников и ремесленников, чтобы предлагаемые ими работы отражали традиции, и сувениры, которые можно найти в различных городах Европы в праздничный сезон.

 

В Декабре также открывается каток рядом с Сити Холлом Китченера, и это тоже великолепная возможность провести время вместе со всей семьей.

 

Ну, и самое главное пожелание : не загоняйте себя, пытаясь угнаться за бешеным ритмом предпраздничной суеты, затормозите и насладитесь простыми радостями которые предлагают нам наш город, наша семья или дома наших друзей.

 

Я желаю всем радостных и безопасных праздников!

 

Таня Ганцевич и Ирина Маркович

 

Festival of Lights

 

A year ago I began writing for the Gazette….boy does time go quickly! I started with an article on Lantern Light Tours which are offered at the Museum during December, and they invoke a simple reminder of the magic that Christmas’ past offered. In looking to traditions, celebrations from the turn of the century we are reminded about our own childhood traditions and try and create some traditions for our own families.

 

This year, I would encourage you to enjoy some of what Father Winter has to offer. There are Santa Claus parades coming up the middle of November. Cambridge has a particularly pretty one as it’s done in the evening, and a parade by light provides a magical feeling.

 

Although the materialistic aspect of the holidays is bombarding our every thought and move, it is refreshing to enjoy some of the simple pleasures. There is magic and beauty that we create during these long dark days.

 

Perhaps it’s worth considering taking the family for an outing to see a Festival of Lights display one evening, and upon your arrival home enjoy a mug of hot chocolate and perhaps a board game. Locally, Victoria Park will have lights for the month of December as will Waterloo Park. It’s also a good time to gather the family in a car and sing carols to see lights in other communities. Burlington, Niagara Falls, Ingersoll, Owen Sound all offer a Buena vista of lights reflecting off of the snow.

 

Kitchener City Hall also hosts a Christkindl Market the beginning of December, where you can find handmade gifts, sweets, and original idea’s to enjoy the holidays with. They’ve tried to ensure that the artisans participating are reflecting the type of market one can find in various cities in Europe during the holiday season. Kitchener City Hall also has the ice rink open in December and that’s a lovely way to spend an afternoon with your family.

 

http://www.festivallights.ca/

http://www.wfol.com/lights.html

http://cms.burlington.ca/Page516.aspx

http://www.ingersoll.ca/visiting/festival_of_lights.html

http://www.wondersofwinter.ca/

 

Don’t get overwhelmed with the frantic pace of the holidays, take time to enjoy some of the simple pleasures that our communities, family and friends provide.

 

Wishing you a safe and joyful holiday Season!

 

Tanja Gancevich