ONTARIO IS COAL FREE

 

Ontario is now the first jurisdiction in North America to fully eliminate coal as a source of electricity generation. The Thunder Bay Generating Station, Ontario’s last remaining coal-fired facility, has burned its last supply of coal. Operated by Ontario Power Generation, Thunder Bay Generating Station was the oldest coal-fired station in the province. The plant is scheduled to be converted to burn advanced biomass, a renewable fuel source. The province has replaced coal generation with a mix of emission-free electricity sources like nuclear, waterpower, wind and solar, along with lower-emission electricity sources like natural gas and biomass. Ontario has fulfilled its commitment to end coal generation in advance of its target of the end of 2014. A coal-free electricity supply mix has led to a significant reduction in harmful emissions, as well as cleaner air and a healthier environment

 

ОНТАРИО БОЛЬШЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТ УГОЛЬ ДЛЯ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАЦИИ

 

Онтарио стала первой юрисдикцией в Северной Америке, которая полностью отказалась от использования угля для производства электроэнергии. Электростанция Тандер Бэй – последняя угольная электростанция в Онтарио – использовала свою последнюю партию угля. Находящаяся под управлением Онтарио Пауэр Дженерейшэн теплоэлектростанция Тандер Бэй была самой старой угольной электростанцией в провинции. Завод планируется переоборудовать для сжигания биомассы второго поколения – возобновляемого источника энергии. Провинция заменила выработку электроэнергии с использованием угля   на альтернативные виды энергии без выбросов веществ в атмосферу – такие, как атомная, гидрогенераторы, ветрогенераторы и гелиостанции, использующие солнечную энергию, а также источники электроэнергии с незначительным количеством выбросов веществ в атмосферу такие как природный газ и биомасса. Провинция Онтарио досрочно выполнила своё обязательство по прекращению использования угольных электростанций к концу 2014 года. Выработка электроэнергии без использования угля привела к существенному снижению уровня вредоносных выбросов в атмосферу, более чистому воздуху и улучшению состояния окружающей среды.

 

Перевод Анастасии Успенской

и Ирины Маркович