«Как пройти в библиотеку»?

 

VTG время от времени публикует хорошие материалы о библиотечных ресурсах в Канаде. Но биб-лиотеки в Канаде могут стать не только местом для развлечения или поиска информации, но и весьма интересной, с точки зрения иммигранта, работой. Я имею ввиду тех эмигрантов-гуманитариев, которые приехали в Канаду с добротным образованием, но не могут использовать его в Канаде: преподаватели, психологи, историки, филологи – в общем, представители всяческих гуманитарных наук. Мой случай: по образованию я специалист по истории философии, по опыту работы – вузовский преподаватель. Мягко говоря, не самая востребованная специальность и профессия. Куда идти в Канаде, что делать? А тут еще и возраст, и необходимость начать зарабатывать как можно скорее. И вот при таком раскладе библиотека оказалась для меня очень удачным выбором.

 

Но не только «отставным» гуманитариям может подойти библиотечная карьера. Есть множество ситуаций, когда иммигрант с ходовой, казалось бы, профессией (медсестра, инженер, юрист), также не могут продолжить работать по специальности: слишком сложно получить лицензию, слишком долго/дорого переучиться. Вот в таких, и схожих с ними случаях работа в библиотеке может быть неплохим выходом из положения.

 

Дело в том, что библиотеки или архивы есть почти везде: на многих производствах, в медицинских и юридических учреждениях, школах, в крупных банках, даже в тюрьмах. Т.е. в библиотеке, вполне возможно, пригодяться ваши профессиональные знания и опыт, из какой бы области вы не пришли. К тому же, библиотеки, возможно, будут более терпимы к несовершенному английскому, чем окружение в вашей родной специальности, такой как учитель, например. А если прибавить, что в библиотеке, скорее всего, оценят и ваши кругозор, и начитанность, знание других, кроме английского, языков, то станет понятно, почему, например, бывший доцент почувствует себя довольно уютно в университетской библиотеке, а бывшая медсестра – в библиотеке госпиталя.

 

Итак, будем считать, что я вас убедила, и что идея эта довольно продуктивная. Давайте теперь разберем «цену вопроса».

 

Работа в библиотеке как временная/первая

 

В Канаде (по-крайней мере в провинции Онтарио) в библиотеку можно прийти или прямо «с улицы» и тогда вам нужно начинать с entry level и будет у вас training on the job, или после учебы (в колледже или университете). Начнем с первой опции.

 

Еntry level работа в библиотеке – это расставление книг по полкам. У нас в Онтарио эта позиция называется «page»или «shelver». Зарплата здесь минимальная, часов немного, поэтому эту работу любят старшие школьники и студенты. Кстати, насколько я знаю, даже иностранные студенты, приехавшие по студенческой визе, могут подработать таким образом.

 

Большие городские библиотеке имеют такой высокий «книгооборот», что не смущаясь принимают на эту работу и взрослых. Так, моей первой работой в канадской библиотеке была работа «пажом» в Toronto Public Library. Должна признаться, что работа мне эта очень нравилась, не смотря на всю ее «примитивность». Я, наверное, просто очень люблю книжки.

 

Чтобы устроиться на такую работу нужно только одно: настойчивость. Даже очень «свежий» иммигрант с неважным английским в состоянии такую работу выполнять. Возраст, пол тоже не имеют значения. Если вам это подходит, сделайте список ВСЕХ крупных библиотек Вашего города (public libraries, all brunches, colleges and university libraries) и несите туда свои резюме. Ключевые слова, которые там должны быть: attention to detail. Хорошо, если вы можете приходить на работу в любое время, и днем и вечером. Замечательно, если у вас был опыт такой работы на родине. Но даже если не было, шансы у вас, поверьте, есть. Как на всякой entry level position, текучка здесь большая и люди нужны часто. Постарайтесь лично передать свое резюме человеку, который нанимает и произвести на него хорошее впечатление. Это будет какой-нибудь сirculation manager. Потом будет, скорее всего, собеседование или даже тест, но сначала ваша задача – быть приглашенным на это собеседование. Побегать, раздавая резюме, прийдется, но, на мой взгляд, игра стоит свеч. Я перепробовала довольно много работ в первые годы в Канаде и могу с уверенностью сказать, что в библиотеке, хотя и за те же самые маленькие деньги, работать намного легче и приятнее, чем, например, в магазине или в кафе. Хорошо также и то, что вы попадете в англоязычную среду. Причем среду людей приветливых и образованных.

 

Книговыдача – это уже вторая ступенька в библиотечной карьерной лестнице, поскольку сюда входит общение с посетителями. Позиция такая обычно называется «library clerk». Учиться для получения такой позиции не нужно. Это тоже «training on the job». В Toronto Public Library, например, клерки почти всегда «выходили» из «пажей», правда, занимает это довольно много времени, 3-5 лет в TPL, насколько я помню. Заработок клерка все еще небольшой: примерно $18-20 в час (http://www.servicecanada.gc.ca/eng/qc/job_futures/statistics/1451.shtml), зато возможна постоянная работа на полную ставку со всеми бенефитами. Но есть и минус: посетители в библиотеке бывают разные. Есть люди не совсем здоровые, не совсем адекватные. Я помню, у нас в TPL был даже специальный семинар, обучающий, как вести себя с агрессивными клиентами. В Канаде библиотеки открыты для всех, включая, например, бомжей. Помню, знакомая девочка, которая работала у нас в ТPL as a security officer мучалась каждый раз, когда во время закрытия где-нибудь в зале обнаруживался прикорнувший в креслице бомж. Выдворить его было непросто, поскольку инструкции не позволяли, например, потрясти посетителя библиотеки за рукав. Так вот она обычно стояла над ним и всячески шумела: хлопала в ладоши, и т. п.

 

В больших библиотеках клерки занимаются не только книговыдачей, но и массой всякой другой офисной работы, иногда довольно высокого технического уровня. Я имею ввиду компьютерные программы, которыми они должны владеть на уровне продвинутого пользователя. Например, Excel или определенная ILS (Integrated Library System).

 

Library technician или Что дает диплом колледжа?

 

От первой позиции, когда вы приходите в библиотеку без образования и опыта работы переходим ко второй, когда вы сначала идете учиться. Клерк – работа в библиотеке нужная, важная, но без возможностей карьерного роста. Я знаю многих людей которые работают на таких позициях десятки лет и совсем не жалуются, особенно в хороших библиотеках, но, если ваши притязания выше, нужно сначала учиться.

 

Учиться можно в колледже. Многие community colleges имеют такую программу, Library and Information, после которой вы получаете диплом Library Technician.Что хорошо для эмигрантов, учеба на этой программе очно (full time) занимает всего два года или даже год! (я брала именно такую программу в Seneca College, в Торонто) и стоит не очень дорого (примерно $5000), английский сдавать нужно, но требования не очень высокие. Можно также учиться part time or online. Получится дольше, но вы сможете работать и растягивать платежи за обучение. После окончания колледжа ваша зарплата будет примерно $25 в час. Вот здесь хорошее описание обязанностей, оценка рынка, зарплаты и т.п.

 

Найти работу после колледжа для меня, например, было не так уж трудно. Где-то пару лет я перебивалась на нескольких part-time работах, а потом получила свой первый full-time professional job offer от Сoutts, компании, делающий закупки, доставку и библиографическую подготовку книг для библиотек, такой wholesale vendor в библиотечном мире. Это типичная позиция для выпускников колледжей, другая наиболее возможная: library technician в библиотеке какого-нибудь колледжа. Карьерный рост на работе возможен. Особенно, если вам выпадет случай занять позицию, подразумевающую руководство другими людьми.

 

Поскольку мы теперь уже говорим о работе в библиотеке как об основной, как о карьере, требующей солидных временных и денежных затрат, а не только как о временной подработке, следует немного раскрыть тему, кому эта профессия подходит.

 

Продолжение в следующем номере.

Лариса Смык

 

Лариса Смык о себе

 

Мы приехали в Канаду 13 лет назад.

 

Мне тогда было уже за сорок, английский был средний, востребованной специальности не было.

 

Библиотеку как место будущей работы я выбрала случайно. Просто потому что больше всего в Канаде мне понравились именно библиотеки. После окончания колледжа я специализировалась в technical service, a именно, в cataloguing, решив, что с моим, скромным английским это будет лучший выход. Сейчас я работаю в библиотеке университета Ватерлоо.

 

По моей статье вы поймете, что работа моя мне очень нравится. Буду рада, если мой опыт кому-то пригодится.